-
1 betrügerisch
betrügerisch I adj 1. GEN dishonest, deceitful; 2. RW, RECHT fraudulent • etw. betrügerisch erlangen RECHT obtain sth by fraud, swindle sth out of sb betrügerisch II adv 1. GEN deceitfully; 2. RW, RECHT fraudulently* * *adj 1. < Geschäft> dishonest, deceitful; 2. <Rechnung, Recht> fraudulent ■ etw. betrügerisch erlangen < Recht> obtain sth by fraud, swindle sth out of sb* * *betrügerisch
fraudulent, deceitful, on the crook (sl.);
• in betrügerischer Absicht with intent to defraud, with fraudulent intent;
• betrügerischer Bankrott fraudulent bankruptcy;
• betrügerisches Geschäftsgebaren business fraud;
• durch betrügerische Machenschaften by faudulent means;
• betrügerisches Rechtsgeschäft fraudulent transaction;
• betrügerische Selbstauskunft fraudulent credit statement;
• betrügerisches Verhalten fraud.
erschleichen, betrügerisch
to obtain by fraud. -
2 betrügerisch
betrügerisch a обма́нчивый, ло́жный; лжи́выйbetrügerisch a моше́нническийin betrügerischer Absicht с наме́рением обману́тьbetrügerische Krida австр. зло́стное банкро́тствоein betrügerischer Viehhändler моше́нник-скототорго́вец -
3 betrügerisch
betrügerisch adj fraudulent; deceitful -
4 betrügerisch
betrügerisch adj düzenbazca, hileli -
5 betrügerisch
aldatıcı, dolanlı, hileli;in \betrügerischer Absicht dolandırma niyetiyle;\betrügerischer Bankrott jur dolanlı iflas -
6 betrügerisch
betrügerisch podvodný -
7 betrügerisch
betrügerisch csaló; csalárd -
8 betrügerisch
betrügerisch -
9 betrügerisch
- {dishonest} không lương thiện, bất lương, không thành thật, không trung thực - {fraudulent} mắc tội gian lận, mắc tội lừa lọc, có ý gian lận, có ý lừa lọc, do gian lận, do lừa lọc, đi lừa được - {roguish} đểu, xỏ lá ba que, gian giảo, láu cá, ranh ma, tinh nghịch - {surreptitious} bí mật, kín đáo, gian lậu, lén lút = betrügerisch leiten {to rig}+ = betrügerisch angepriesen (Kommerz) {salted}+ -
10 betrügerisch
I Adj. deceitful; JUR. fraudulent; JUR. in betrügerischer Absicht with intent to defraud; durch betrügerische Mittel by fraudulent meansII Adv. fraudulently, by fraud* * *deceitful; double-dealing; fraudulent; surreptitious* * *be|trü|ge|risch [bə'tryːgərɪʃ]adjdeceitful; (JUR) fraudulentin betrǘgerischer Absicht — with intent to defraud
* * *1) (deceiving or insincere: She's such a deceitful child!) deceitful2) deceitfully3) (dishonest or intending to deceive: fraudulent behaviour.) fraudulent4) fraudulently* * *be·trü·ge·risch[bəˈtry:gərɪʃ]adj (pej) deceitfulin \betrügerischer Absicht JUR with intent to defraud* * *Adjektiv deceitful; (Rechtsw.) fraudulent* * *A. adj deceitful; JUR fraudulent;JURin betrügerischer Absicht with intent to defraud;durch betrügerische Mittel by fraudulent meansB. adv fraudulently, by fraud* * *Adjektiv deceitful; (Rechtsw.) fraudulent* * *adj.deceitful adj.fraudulent adj.surreptitious adj. adv.deceitfully adv.fraudulently adv.surreptitiously adv. -
11 betrügerisch
-
12 betrügerisch
bə'tryːgərɪʃadj1) ( Person) trompeur, fourbe2) ( Dinge) trompeur, frauduleuxbetrügerischbetr496f99fdü/496f99fdgerisch(abwertend) frauduleux(-euse) -
13 betrügerisch
betrügerisch bedragerisk, falsk -
14 betrügerisch
betrügerisch bedräglig -
15 betrügerisch
-
16 betrügerisch
adjbetrügerische Krida — австр. злостное банкротство -
17 betrügerisch
< jur> ■ fraudulent; deceitful -
18 betrügerisch
dilxar--------dilxwar--------fetbaz--------fêlbaz--------panxineqotk--------panxinotek--------sextekar -
19 betrügerisch
прил.1) общ. лживый, ложный, мошеннический, обманчивый2) юр. обманный, обманным путём (erweise)3) возвыш. обольстительный -
20 betrügerisch
См. также в других словарях:
betrügerisch — betrügerisch … Deutsch Wörterbuch
betrügerisch — betrügerisch:unredlich·unehrlich·unreell·gaunerhaft·schwindlerisch betrügerisch→unlauter … Das Wörterbuch der Synonyme
betrügerisch — be|trü|ge|risch [bə try:gərɪʃ] <Adj.>: Betrug bezweckend, auf Betrug abzielend: ein betrügerischer Kassierer; betrügerische Machenschaften; in betrügerischer Absicht. Syn.: ↑ link (ugs). * * * be|trü|ge|risch 〈Adj.〉 betrügen wollend,… … Universal-Lexikon
betrügerisch — be|trü|ge|risch … Die deutsche Rechtschreibung
ungesetzlich — betrügerisch, gegen das Gesetz/die Gesetze verstoßend, gesetzwidrig, illegal, irregulär, kriminell, ordnungswidrig, rechtswidrig, strafbar, tabu, unbefugt, unerlaubt, unrechtmäßig, untersagt, unzulässig, verboten, verbrecherisch,… … Das Wörterbuch der Synonyme
unehrlich — falsch (umgangssprachlich); unredlich; unaufrichtig; unlauter; gaunerhaft; lügnerisch; unwahrhaftig; verlogen * * * ụn|ehr|lich 〈Adj.〉 nicht ehrlich, unredlich, betrügerisch * * * ụn|ehr|lich <Adj.> [mhd. unērlich = schimpflich] … Universal-Lexikon
krumm — wellig; schief; windschief; verzogen * * * krumm [krʊm] <Adj.>: 1. in seiner Form, seinem Wuchs nicht gerade, sondern eine oder mehrere bogenförmige Abweichungen aufweisend: eine krumme Linie, Nase; der Nagel ist krumm; er hat krumme Beine; … Universal-Lexikon
Strolch — Fötzel (schweiz.); Halunke; Übeltäter; Bösewicht; Haderlump (österr.); Schlufi (schweiz.) (umgangssprachlich); Missetäter; Unhold; Lump; … Universal-Lexikon
Lump — Fötzel (schweiz.); Halunke; Übeltäter; Bösewicht; Haderlump (österr.); Schlufi (schweiz.) (umgangssprachlich); Missetäter; Strolch; Unhold; … Universal-Lexikon
unlauter — a) betrügerisch, heuchlerisch, hinterhältig, pharisäerhaft, unaufrichtig, unecht, unehrlich, verstellt, vorgegaukelt, vorgeschützt, vorgespiegelt, vorgetäuscht; (geh.): arglistig, unredlich, unwahrhaftig; (ugs.): hintenrum, link; (abwertend):… … Das Wörterbuch der Synonyme
faiknja- — *faiknja , *faiknjaz, *faikna , *faiknaz germ., Adjektiv: nhd. böse, betrügerisch, verderblich, hinterlistig; ne. wicked; Rekontruktionsbasis: an., ae., as., ahd.; Hinweis: s. *faiknīga ; Etymologie: s. i … Germanisches Wörterbuch